Incomplete - Sisqo

Bright Lights, Fancy Restaurants
Everything in this world that a man could want.
I got a bank account bigger than the law should allow
Still I'm lonely now
Pretty Faces from the covers of a magazine
From their covers to my covers wanna lay with me.
Fame and Fortune still can't find,
just a grown man runnin' out of time

빛나는 불빛들, 화려한 레스토랑들..
이세상에서 한 남자가 원했었던 전부이죠.
난 세상법이 허락하는 것보다도 더 큰 은행 계좌를 가졌어요
하지만 지금은 너무도 외로워요
잡지의 표지에 나오는 예쁜 여자들의 모습이
나의 마음속에 남아있기를 원해보지요
명성과 부는 찾을 수가 없고, 한남자는 시간에 늦어서 달리고만 있네요.

Even Though it seems I have everything
I dont wanna be a lonely fool
All of the women, all the expensive cars,
all the money don't amount to you.
So I can make believe I have everything,
but I can't pretend that I don't see.
That without you girl my life is incomplete.

비록 내가 모든 것을 가진것처럼 보이지만
나는 외로운 바보는 되고 싶지 않아요
모든 여자와 모든 비싼 차와 모든 돈이 있다한들
당신과는 비교할 수 없지요
난 내가 모든것을 갖고 있는 척 할수는 있지만
내가 볼 수 없는 것을 보고 있는 척 할수는 없지요
당신 없이는 나의 삶은 불완전해요.

Listen.
Your perfume, your sexy lingerie.
Girl I remember it just like it was on yesterday.
A Thursday you told me you had fallen in love,
 I wasn't sure that I was.
it's been a year-Winter, Summer, Spring and Fall.
But being without you just aint livin' aint livin'at all
If I could travel back in time,
I'd relive the days you were mine.

들어봐요.
당신의 향수와 당신의 섹시한 속옷.
마치 어제의 것처럼 생각이 돼요.
어느 목요일에 당신은 사랑에 빠졌다고 내게 말했지만
나는 내가 사랑에 빠졌는지 확신할 수 없었어요.
벌써 1년이 지났어요 - 겨울, 여름, 봄 그리고 가을
그러나 당신이 없이는 전혀 사는것 같지가 않네요
만약 시간을 거슬러 올라갈 수만 있다면,
난 당신이 나의 여자였던 그 시간을 되살리고 싶답니다.

Even though it seems I have everything
I don't wanna be a lonely fool.
All of the women, all the expensive cars,
all of the money don't amount to you.
I can make believe I have everything,
but I can't pretend that I don't see
That without you girl my life is incomplete.

비록 내가 모든 것을 가진것처럼 보이지만
나는 외로운 바보는 되고 싶지 않아요
모든 여자와 모든 비싼 차와 모든 돈이 있다한들
당신과는 비교할 수 없지요
난 내가 모든것을 갖고 있는 척 할수는 있지만
내가 볼 수 없는 것을 보고 있는 척 할수는 없지요
당신 없이는 나의 삶은 불완전해요.

I just can't help lovin' you
But I loved you much too late.
I'd give anything and everything to hear you say,
that you'll stay

난 당신을 사랑하지 않을 수 없어요
당신을 너무 늦게 사랑했어요
당신이 머물러 준다면 난 어떤 것도 그리고
모든것도 당신께 줄거예요

Even though it seems I have everything.
I don't wanna be a lonely fool.
All of the women, all of the expensive cars,
 all of the money don't amount to you.
(you can have it all) I can make believe I have everything,
but I can't pretend that I don't see. (Just give me my baby)
That without you girl my life is incomplete.

비록 내가 모든 것을 가진것처럼 보이지만
나는 외로운 바보는 되고 싶지 않아요
모든 여자와 모든 비싼 차와 모든 돈이 있다한들
당신과는 비교할 수 없지요
(당신은 그 모든것을 가질수 있어요)
난 내가 모든것을 갖고 있는 척 할수는 있지만
내가 볼 수 없는 것을 보고 있는 척 할수는 없지요
(볼수 있도록 내게 와요)
당신 없이는 나의 삶은 불완전해요

20대 중반, 나의 가슴을 심하게 울려놓았던 Sisqo 의 Incomplete.
훗날 휘성이 대충 따라불렀던것 같은데 그것은 별다른 감흥이 오질 않았다.
역시 이 노래는 오리지날이 제 맛.
사랑했던 한 여자를 그리워하며 애절하게 부르는 Sisqo 의 목소리,
운율마저 아름다운 한 편의 시와 같은 가사들이 예술이다.
가사중에 Winter, Summer, Spring, and Fall 이란 부분이 있는데,
우리나라에서는 봄, 여름, 가을, 겨울 이라고 하는데
외국에서는 겨울, 여름, 봄, 가을 순으로 말하는게 흥미롭다.
나의 음악 세계에서 빼놓을 수 없는 노래 중 하나.
'Incomplete' by Sisqo